展 覽

極‧靜‧真‧放 陳夏雨、熊秉明、夏陽雕塑展

極‧靜‧真‧放 陳夏雨、熊秉明、夏陽雕塑展

日 期
01 May 2010 - 30 May 2010
地 點
誠品畫廊∣11073台北市松高路11號5樓
開 幕
01 May 2010

夏陽(1932-)是臺灣六十年代初宣導現代主義藝術運動的代表人物,為「東方畫會」的創始人之一,在本展覽中將展出其「毛毛人」金屬片雕。「毛毛人」是夏陽在1963年旅居當時的現代藝術中心巴黎時期所創作出其個人特色的繪畫作品,這些混亂細線和粗線凝結出的造型在藝術家眼中代表著「動」。如今他轉換「毛毛人」精隨創作出的金屬片雕,不僅含有從民間剪紙得來的靈光,亦如藝評家李政勇在文章所說,其作品「有著西方未來主義雕刻的動感,但藝術家隨興剪裁、曲折的線條卻柔化原先金屬的硬度,在敲擊與拼組中透露另一番空靈飄逸的東方氣息。」目前旅居上海的藝術家也特別回台,出席04月30日(五)14:30-16:30記者會。

長年旅法的熊秉明(1922-2002)的藝術具備中國傳統精隨,同時兼備西方文化與哲學的精神。他說:「我愛哲學家超越性的目光,愛其迫切的終極追求;我也愛雕刻家的另一種終極追求,在物質的鍛錘琢磨中達到超越,由形而至形而上。」此次展出他最著名的青銅雕塑,其物質感厚重渾圓,充滿力道與感情。作品中最著名的當屬藝術家於60年代創作的「水牛」系列。這些形體樸拙、肌理粗糙的水牛,或立或跪或行走,其厚重的身影連結著中國農業社會的土地,也負載著藝術家在異國生活時的鄉愁。

陳夏雨(1917-2000)曾經赴日留學,1938年起接連三年入選帝展後獲得「免審查」資格,在日治時期即享有盛名,為台灣早期極具代表性的雕塑家。陳夏雨的作品揉合埃及、希臘、中國古代佛雕的特色,並且接近近代歐日時代精神,尤以其人像最為人所稱道,他樸質無華的雕塑塑造出上世紀初台灣女性的典型美,即一種溫柔賢淑又敦厚儉樸的女性類型,散發出恬靜高雅的氣質。

夏陽

夏陽先生原名夏祖湘,1932年生於湖南湘鄉。他的青少年時代都是在戰亂頻仍的大陸度過的。1949年隨軍隊到了臺灣,後從臺灣前輩畫家李仲生習畫,並和李仲生的門生蕭勤、吳昊、霍剛、李元佳、陳道明、歐陽文苑、蕭明賢等人共同發起「東方畫會」,成為臺灣六十年代初宣導現代主義藝術運動的代表人物。1963年,夏陽隻身前往歐洲,在巴黎這個現代藝術的中心尋找自己的藝術方向,在此時期創作出其個人特色的「毛毛人」。五年之後,他轉往在二戰之後新興的世界藝術之都紐約,感受世界藝術的潮湧潮落。正是在這裏,形成了他照相寫實主義的風貌。1992年,夏陽先生再度從紐約移居臺灣,回到臺灣之後,轉向傳統神話和民間美術的現代語言探索,將民間剪紙和現代藝術語言融為一體的「新面目」,特別是世紀之交他將「毛毛人」轉換為金屬片雕的創作,顯示了當代藝術觀念的東方神韻,空靈而渾莽。

1932        生於中國湖南省湘鄉
1948        中國南京師範簡師畢業
1949        移居台灣
1951        隨李仲生教授習畫
1955        和畫友八人聯合創立東方畫會於台灣台北
1965        進法國巴黎高等美術學校修業兩年
1968        移居美國紐約
1973        入紐約O.K.哈里斯畫廊成為其專屬畫家
2000        台灣財團法人國家文化藝術基金會第四屆文藝獎美術類得獎者
2002        移居中國上海
    
個展
2011        夏陽油畫雕塑展,大未來林舍畫廊,北京,中國
2008        視平線畫廊,上海,中國
2006        誠品畫廊,台北,台灣
               上海美術館,上海,中國
               中國視平線畫廊,上海,中國
2005        中國視平線畫廊,上海,中國
2003        誠品畫廊,台北,台灣
2000        誠品畫廊,台北,台灣
1999        帝門藝術中心,台北,台灣
1998        「夏陽回顧展」,台灣省立美術館(現國立台灣美術館) ,台中,台灣
1996        誠品畫廊,台北,台灣
1994        「夏陽創作40年回顧展」,台北市立美術館,台北,台灣
1993        誠品畫廊,台北,台灣
1991        誠品畫廊,台北,台灣
1989        誠品畫廊,台北,台灣
1987        O.K.哈里斯畫廊,紐約,美國
1984        O.K.哈里斯畫廊,紐約,美國
1982        O.K.哈里斯畫廊,紐約,美國
1980        版畫家畫廊,台北,台灣
1977        O.K.哈里斯畫廊,紐約,美國
1971        O.K.哈里斯畫廊,紐約,美國
1967        杜‧峨巴未畫廊,巴黎,法國
1965        杜‧峨巴未畫廊,巴黎,法國
1961        米舟畫廊,紐約,美國
    
聯展

2010        「極‧靜‧真‧放 — 陳夏雨、熊秉明、夏陽雕塑展」,誠品畫廊,台北,台灣

2007        「中式物象 — 夏陽、徐福厚、向京、來源、蘇勝前作品展」,視平線畫廊,上海,中國
2006        視平線畫廊,上海,中國
               「意象武夷」,上海美術館,上海,中國
2005        「夏陽 v.s. 袁旃」,誠品畫廊,台北,台灣
2003        「美術節特展-國家文藝獎得主作品展」,福華沙龍,台北,台灣
               「藝象-國家文藝獎五大名家聯展」,國立台南藝術學院藝文中心,台南,台灣
1999        「亞太三年展」,昆士蘭美術館,布里斯本,澳洲
1998        「台北現代畫展」,新町美術館,信州,日本
               「東方現代備忘錄-穿越彩色防空洞」,帝門藝術中心,台北,台灣
1997        「東方‧五月40週年紀念展」,高雄、台中、台北、金門,台灣
1996        「伊通聯展」,伊通公園,台北,台灣
               「夏陽‧廖修平聯展」,新台北藝術聯誼會,台北,台灣
               「五月、東方,現代情」兩畫會四十週年展,積禪藝術中心,高雄,台灣
               「圖象後現代」,日升月鴻藝術畫廊,台北,台灣
               「漢雅軒精選台灣當代藝術展」,漢雅軒畫廊,台北,台灣
1995        「門神新年代-藝術家聯展」,皇冠藝文中心,台北,台灣
1994        「台北現代畫展」,曼谷國家美術館,曼谷,泰國
1993        漢雅軒畫廊,台北,台灣
1991        「台北-紐約畫家聯展」,台北市立美術館,台北,台灣
               「東方‧五月畫家35週年展」,時代畫廊,台北,台灣
1990        「當代畫家素描展」,誠品畫廊,台北,台灣
1987        「上海-台灣畫家展」,上海,中國
1986        「紐約畫家十一人展」,廣東,中國
1985        「國際水墨展」,台北市立美術館,台北,台灣
               「美國寫實主義」,伊勢丹美術館,東京,日本
1984        「台灣畫家六人展」,北京美術館,北京,中國
1983        「紐約的繪畫」,紐約市立美術館,紐約,美國
1982        「海外華裔名家繪畫展」,香港美術館,香港,中國
1981        「紐約影像展」,東京都大都會美術館,東京,日本
1980        「美國五○-八○具象畫展」,克利斯勒美術館,諾福客,美國
1979        「托雷多藝術博物館現代藝術典藏展」,托雷多藝術博物館,托雷多,美國
1977-78  「照像寫實主義」,聖派德斯堡美術館,紐約,美國
1977        「現在與過去:精選典藏展」,南德州美術館,柯泊史克利斯特港,美國
1976        「都市美學」,皇后美術館,紐約,美國
               「在與非在:寫實主義」,波茨坦州立學院,紐約,美國
               「今日美國的繪畫和雕刻」,印第安納波里美術館,印第安納波里,美國
1975        「視象之改變」,阿爾代里期現代美術館,里奇菲爾德,美國
1974        「具象之傾向」,克利夫蘭美術館,克利夫蘭,美國
               「新寫實主義」,史基摩爾學院,沙拉索塔,美國
1965        「中國現代畫家展」,展覽宮藝廊,羅馬,義大利
1964        「中國畫家聯展」,巴黎,法國
1962-63  「中國青年畫家展」,薩摩那/米蘭,義大利
1959        「巴西聖保羅雙年展」,聖保羅,巴西
               「巴黎青年畫家展」,巴黎,法國
1957        歷屆及歐美各地之東方畫展
1956        「中華民國四十五年全國書畫展」

 

陳夏雨

1917        出生於台灣台中縣龍井鄉
2000        辭世
    
經歷    
1935        持陳慧坤先生介紹信,進入水谷鐵也(日本前東京美術學校雕塑科教授)之門研究雕塑
1936        轉入日本藝術院會員雕刻家藤井浩祐處研究
1941        「台陽展」設雕刻部,與蒲添生入會
1946        十一月受聘在台中師範學校擔任教職
1947        「第二屆省展」聘為審查委員
                六月辭去教職
                參與「第十一屆台陽展」後即退出台陽美術協會
1948        「第三屆省展」聘為審查委員
1949        自本年起,陳夏雨堅辭省展審查委員
    
作品    
1981        赴日期間完成作品《裸婦》(坐姿)
1969        開始製作作品《佛頭》(水泥,未完成)
1968        完成《二牛浮雕》
1965        完成《尹仲容肖像》與《台北延平中學校長肖像》
1964        完成《裸女之七》(臥姿)
1963        完成《孔子浮雕》(大)
1962        完成《孔子浮雕》(小)及《呂世明肖像》
1961        完成《農山言志聖跡》浮雕
1960        完成《十字架上的耶穌》、《裸女之五》、《舞龍燈》及《裸女之六》
1959        完成《聖像》浮雕、《狗》及《岳父肖像之二》
1958        完成作品《芭蕾舞者》
1957        完成《五牛浮雕》、《聖觀音》及《叔父肖像》
1956        完成《楊夫人肖像》及《佛》浮雕
1954        完成浮雕《棒球》
1953        完成《許氏肖像》
1952        完成圓形浮雕《高爾夫》,大小各一
1951        完成《農夫立像》及《岳父肖像之一》
1950        完成石刻《三牛浮雕》
1948        完成作品《裸女之二》、《貓》及《茶藥商肖像》
1947        完成作品《裸女之三》(台陽展出品)及《男子裸身立像》
1946        完成作品《楊基先頭像》、《林朝棨肖像》(林先生曾為台灣大學地質系教授)
1944        完成《裸女之一》,寄存辜偉甫太太處,得以逃過戰火,戰後借回翻銅
1940        完成《辜顯榮胸像》
1939        完成《辜顯榮立像》及《婦人頭像》
1937        完成作品《臥女》
1936        完成《楊如盛立像》、《裸女》習作小件、模仿水谷風格完成《乃木將軍》(櫻花木刻)
1935        完成《祖母》、《孵卵》等作品數件
    
個展    
1997        「陳夏雨作品展」,誠品畫廊,台北,台灣
1979        「雕塑小品展」,春之藝廊,台北,台灣
               「雕塑小品展」(為慶祝台中建府九十週年舉辦),生平第一個展覽,文化基金會,台中,台灣
    
聯展

2010        「極 ‧ 靜 ‧ 真 ‧ 放 - 陳夏雨、熊秉明、夏陽雕塑展」,誠品畫廊,台北,台灣    
1995        「回顧與省思二二八紀念美展」,台北市立美術館,台北,台灣
1982        再度應邀赴日參加「太平洋展」
1981        應日本雕塑家白井保春之邀赴日,並獲邀參加「太平洋展」
1948        「第一屆南部展」出品裸女兩件、水牛浮雕一件
1947        作品《牛》出品「第十一屆台陽展」(即光復紀念展)
                作品《楊基先頭像》出品「第二屆省展」
1946        作品《兔》、《裸婦》以審查委員資格參加「第一屆省展」
1945        《裸女之一》參展「第一屆日展」及「巴西國際展」
1942        作品《靜子》等二件出品「第八屆台陽展」
1941        獲「無鑑查」出品的資格,以作品《裸婦立像》參加「帝展」
1940        作品《浴後》入選「帝展」(「新文展」)
1939        作品《髮》入選「帝展」(「新文展」)
1938        作品《裸婦》入選「帝展」(「即新文展」)
    
獲獎    
1941        以作品《坐像》在日本雕塑家協會展入選,獲得「協會賞」,而被薦為該會會員
    
典藏    
《農夫立像》由台北合作金庫收藏
《聖像》浮雕由台中市三民路天主堂收藏
《舞龍燈》由台灣水泥公司收藏
《農山言志聖跡》浮雕由台中縣清水高中收藏

熊秉明

熊秉明集雕塑家、書法家與藝評家於一身,在二十世紀下半葉活躍於法國與華人藝壇。熊秉明1922年生於南京,1944年畢業於西南聯合大學哲學系,並於1947年赴法攻讀哲學博士。來到巴黎的熊秉明結識了雕塑家Marcel Gimond並受其啟發,遂進入Gimond任教的法國美術學院修習雕塑。人體與動物是熊秉明雕塑的主要題材,透過作品的姿態、造型與肌理,深刻傳達了藝術家行走人生起伏之中,不變的堅強意志。而他著名的以水牛為題材的作品,更蘊含了藝術家對家鄉無盡的思念與崇敬。

1922        出生於中國江蘇省南京
2002        病逝於法國巴黎,享壽80歲
    
學歷    
1944        中國昆明市國立西南聯合大學哲學系畢業
1947        法國巴黎大學哲學系攻讀博士一年
1948        進入法國巴黎高等美術學校石雕教室學習
                進入法國茹里安畫院紀蒙教室學習
1949        進入法國大茅舍畫院查德金教室學習
                重返紀蒙教室
1950        進入法國巴黎高等美術學校穰尼俄紀念碑雕塑教室學習
    
個展    
1999        「熊秉明的藝術 ─ 遠行與回歸巡迴展」,中國:中國美術館,北京/上海美術館,上海/昆明市博物館,昆明;
              台灣:國立歷史博物館,台北/山美術館,高雄
1996        「熊秉明繪畫個展」,飛元畫廊,台北,台灣
1987        「回歸的塑造」,昆明,中國
1985        「展覽會的觀念 ─ 或者觀念的展覽會」,雄獅畫廊,台北,台灣
1975        「熊秉明個展」,艾格里索,瑞士
1974        「熊秉明水彩個展」,米勒畫廊,伯爾尼,瑞士
1969        「熊秉明水彩個展」,米勒畫廊,伯爾尼,瑞士
1959        「熊秉明個展」,伯爾尼,瑞士
1956        「熊秉明鐵雕展」,伊麗絲‧克蕾畫廊,巴黎,法國
            「熊秉明水墨個展」,洛桑,瑞士
           
 「熊秉明水墨個展」,日內瓦美術館,瑞士
1953        「熊秉明個展」,蘇里士波德默畫廊,瑞士    

聯展

2014        「來自巴黎的微風」,誠品畫廊,台北,台灣 
2010        「極‧靜‧真‧放 陳夏雨、熊秉明、夏陽雕塑展」,誠品畫廊,台北,台灣   
1997        「中國現代藝術展」,巴黎,法國
           
「中國、日本、阿拉伯書法展」,拉巴特,摩洛哥
            
「國際書法交流大展」,吉隆坡,馬來西亞
1996        「東京國際書法交流大展」,東京,日本
1995        「現代雕刻五行展」,玄門藝術中心,台北,台灣
            
「韓國國際書法大展」,韓國
1994        「熊秉明、吳冠中、朱德群三人展」,斯民畫廊,新加坡
           
「巴黎旅法華裔藝術家」,飛元畫廊,台北,台灣
            
「旅法前輩藝術家作品展」,台北新聞文化中心,巴黎,法國
           
「書法之美」,高雄市立美術館,高雄,台灣
            
「國際書法邀請展」,台北,台灣
1993        「國際書法交流大展」,北京,中國
1992        「國際動物雕塑展」,郎布葉,法國
1988        「兩千年世界動物雕刻展」,諾維爾,法國
1983        「巴黎華裔藝術家展覽」,巴黎,法國
1974          巴黎新寫實沙龍,巴黎,法國
1973        「巴雷索六人展」,巴黎,法國
1966        「歷年胥司獎展覽」,法國
1965        「有生命的牆壁」世界建築學會展覽,巴黎,法國
            「人的形象」雕塑展,巴黎,法國
1962        「物品」,巴黎工藝博物館,法國
              青年雕塑沙龍,巴黎,法國
1959          五月沙龍,巴黎,法國
1956          五月沙龍,巴黎,法國
1955          五月沙龍,巴黎,法國
1954          五月沙龍,巴黎,法國
              青年雕刻沙龍,巴黎,法國
1953          巴黎秋季沙龍,巴黎,法國

    
獲獎    
1984        《關於羅丹 ─ 日記擇抄》獲《中國時報》散文獎
1983        法國教育部法蘭西金棕櫚勳章
1962        《邁行水牛》獲青年雕塑沙龍年獎
              獲布朗大學霍華德獎學金
1952        《少女體》獲法蘭西藝術沙龍銅質獎
            《王紀音像》獲法蘭西藝術沙龍「藝術家之友」獎
            《孕婦》獲哥東藝術獎第二名

 

典藏    
1998        中國現代文學館委託製作《魯迅像》
                受北大旅歐校友會委託製作北大百週年校慶獻禮不鏽鋼魯迅浮雕像
1988        焊鐵《鶴》選入漢城奧運會雕刻公園長期陳列
    
出版    
1986        《詩三篇》,台北當代叢書
1985        《中國書法理論體系》,香港商務
                《展覽會的觀念 ─ 或者觀念的展覽會》,台北雄獅美術
1984        《張旭與狂草》(法文) ,編入法蘭西學院高等漢學研究所叢書
1983        《關於羅丹─日記擇抄》,台北雄獅美術
1972        《教中文》詩集
1969        《在陰影中》詩畫小冊

動靜之間:淺談陳夏雨、熊秉明、夏陽的雕塑作品

文/李政勇
下載

 

陳夏雨(1917-2000)、熊秉明(1922-2002)、夏陽(1932-),三位出身於東方的藝術家,其藝術養成上皆明顯受過西方的影響,作品在現代雕刻的美學架構下,散發濃厚的東方思維。

三人當中,年紀最長的陳夏雨,曾留學日本,25歲時因為連續三年入選帝展的紀錄,榮獲終身免審查的殊榮,為台灣早期具代表的雕塑家。陳夏雨63歲才舉行生平首場個展,現存作品不多,每件都是他的嘔心瀝血之作。陳夏雨的人體雕塑以裸女為代表,在寫實與簡約的造型間呈現圓融的靜態之美,尺寸儘管不大,卻蘊含有強烈的生命力與單純高貴的精神。

陳夏雨的人體雕塑,乍看之下很有馬約爾(Aristide Maillol, 1861-1944)渾圓飽滿的古典樣式,但不管是作品標題的使用或雕刻細節,陳夏雨顯然都比馬約爾更具有寫實的意圖。馬約爾的飽滿女體,以紀念碑式的巨大尺度呈現象徵性角色,作品追求普遍性的理想美。而陳夏雨的雕像雖然亦呈現靜態的古典美,但他雕刻的對象則是現實人物,其婉約的姿態與神情中刻畫的是溫柔賢淑的東方女性典型。

別於陳夏雨在雕塑中對於靜態之美的呈現,曾經長期旅居西方的熊秉明和夏陽,則透過雕塑創作另一種屬於東方線性結構下的動態之美。熊秉明集哲學、文學、藝術等修養於一身,其雕塑作品雖然不多,卻充滿力道與感情,最著名的當為60年代的「水牛」系列。這些形體樸拙、肌理粗糙的水牛,有站、臥、行走、駐足、回首、跪地的多種樣態,其厚重的身影連結著中國農業社會的土地,也負載著藝術家流浪異國時的鄉愁。熊秉明完成於1969年的《跪牛》和1993年的《回首牛》,堪為其中的代表,那瘦骨嶙峋的牛隻顯現傑克梅第(Alberto Giacometi, 1901-1966)對他的影響,但身上傷痕滿佈的面貌所訴說的應該是另一段無可奈何的時代苦難。

比起陳夏雨、熊秉明兩位前輩,夏陽的雕塑家身分顯得更少。不過,這種非學院的雕刻背景,反而讓他用金屬片雕的形式顛覆西方的結構與量體,將西方的塑形觀念改以書法般的「線」與「面」的流動關係呈現,在三度空間傳統裡創造一種嶄新的審美經驗。夏陽的這些作品有著西方的未來主義雕刻的動感,但他隨興剪裁、曲折的線條卻柔化了原先金屬的硬度,並在敲擊與拼組構成中透露另一番空靈飄逸的東方氣息,它們既是藝術家從民間剪紙得來的靈光,也是其繪畫多年的「毛毛人」系列作品所提煉出的精髓。

三位前輩藝術家從靜態與動感的雕塑創作中具現他們的人生:陳夏雨的靜思隱逸;熊秉明的去國懷鄉;夏陽的激情浪漫。三人的作品和生命或有不同,但是他們對於藝術理想的追求和堅持並無二致,在藝術面臨市場的高度考驗和影響的當下,這些前輩藝術家們的崇高氣度尤其顯得令人敬佩。

隱私權保護政策

隱私權保護政策

 

非常歡迎您光臨誠品畫廊網站!誠品股份有限公司(以下簡稱本公司)為保護您的個人資料,並讓您放心地使用本網站提供之各項服務,謹此向您說明誠品畫廊網站之隱私權保護政策如下:

 

一、個人資料之蒐集:

當您在網站上留言、瀏覽網頁時,本公司將在第四點(一)蒐集目的範圍內,蒐集您提供之個人資料。當留言時,本公司會請您提供包括:姓名、地址、聯絡電話及電子郵件信箱等個人資料。當您傳送留言成功時,本公司會保留您的個人資料在伺服器主機中。於一般瀏覽時,伺服主機會自行記錄相關行徑,包括您使用連線設備的IP位址、使用時間、使用的瀏覽器、瀏覽及點選資料記錄等,此記錄不對外公布。

 

個人資料之處理利用或國際傳輸:

您提供的個人資料與留言內容,一經您上載、傳送、輸入或提供予誠品畫廊網站時,即視為您已經明瞭且同意本公司依隱私權保護政策,將在第四點(一)蒐集目的範圍內,處理、利用或國際傳輸您的個人資料。

本公司不會揭露、交換或提供您的個人資料給第三人,惟下述情形除外:

(1)在您同意分享個人資料的情況下;

(2)司法機關基於法律規定,要求提供個人資料時,誠品畫廊網站將依照司法機關之合法調查程序,提供必要的配合;

(3)有違反誠品畫廊網站政策、侵害智慧財產權或其他違法情事時;

(4)您提供之個人資料有錯誤、不真實或不正確之情事時。

(5)其他法律有明文規定時。

 

三、隱私權保護政策之調整及變更:

本公司會隨時調整及變更誠品畫廊網站之隱私權保護政策,並於網頁上進行公告。您可以在網站上進行相關查詢。

 

四、誠品股份有限公司個人資料保護告知及暨同意事項:

為提供誠品畫廊網站使用者最完善的網路服務,並保護使用者之個人資料,本公司謹此依個人資料保護法(下稱個資法)第8條及第9條規定,告知您如下事項:

(一)蒐集目的、個人資料類別、利用期間、地區、對象及方式

為提供誠品畫廊網站使用者對於誠品畫廊各項商品、服務、活動及最新資訊,並有效管理使用者個人資料及進行服務滿意度之分析調查(下稱蒐集目的),本公司將於上開蒐集目的消失前,在臺灣地區或完成上開蒐集目的之必要地區內,蒐集、處理、利用或國際傳輸您填載於誠品畫廊網站之個人資料,或日後經您同意而提供之其他個人資料。

(二)權利行使事項

您可向本公司(誠品畫廊服務電話:02-8789-3388分機1588)行使下列權利,除個資法另有規定外,本公司不會拒絕:

01._查詢或請求閱覽您的個人資料。

02._製作給您個人資料複本。

03._補充或更正您的個人資料。

04._停止蒐集、處理、利用或國際傳輸您的個人資料。

05._刪除您的個人資料。

06._您的拒絕接受行銷。

(三)注意事項:

您同意以電子文件作為行使個資法書面同意之方式。如您不同意提供個人資料,或要求刪除或停止蒐集、處理、利用或國際傳輸個人資料,您瞭解本公司可能因此無法提供您留言服務、進行網路活動參與資格審核及相關處理作業,或提供您完善的網路服務,尚請見諒。

 

留言失敗

驗證碼輸入有誤

OK